拜森·巴洛克·貝卡：四大天王名字互換的大坑

聊《快打旋風》四大天王，繞不開一個讓無數玩家懵圈的坑：這三個人的名字，日版和美版是「亂」的。同樣一個「Vega」，日版是司令，美版卻是鐵面。

先記住三個角色

四大天王裡有三位，名字經常打架：

• 拳王：那個戴拳擊手套的壯漢。
• 鐵面：那個拿叉子、戴面具的西班牙忍者。
• 司令：那個軍裝軍帽、使精神力的最終BOSS。

第四位沙加特（獨眼龍）的名字，日美兩版都一樣，不用記。

日版（原版）的名字

快打旋風是日本卡普空做的，所以日版才是「原版」：

• 拳王 = 拜森（M. Bison）
• 鐵面 = 巴洛克（Balrog）
• 司令 = 貝卡（Vega）

美版：三個名字輪換了一圈

美版發售時，卡普空把這三個名字「轉了一圈」：

• 拳王 = 巴洛克（Balrog）
• 鐵面 = 貝卡（Vega）
• 司令 = 拜森（M. Bison）

簡單記：日版的拜森→美版叫巴洛克；日版的巴洛克→美版叫貝卡；日版的貝卡→美版叫拜森。

為什麼這麼折騰

原因很現實：日版裡拳王的名字是「Mike Bison」（拜森），跟當年的拳王邁克·泰森（Mike Tyson）發音、職業、甚至髮型都太像了。卡普空美國分部怕被泰森起訴，就把三個天王的英文名對調避嫌，一直沿用至今。

所以你在不同地方看到的「Vega」，指的可能是司令，也可能是鐵面——全看你看的是日版還是美版。

中文玩家該怎麼記

對中文玩家來說，最省心的記法是認「稱號」，別認英文名：

• 司令/警察 = 最終BOSS（貝卡）
• 拳王 = 戴拳套的壯漢（拜森）
• 鐵面/叉子 = 戴面具的忍者（巴洛克）

認準稱號，這個「名字互換」的大坑就再也坑不到你了。